Selamat pagi, James.
Bagaimana Perasaanmu?
Tunggu. Apa?
Ini sangat wajar kau merasa bingung.
Kau baru saja menghabiskan 120 tahun dalam hibernasimu.
Apa?
Tidak apa-apa, James.
- Aku Jim. -. Jim
Bernapaslah seperti biasa. Semuanya baik-baik saja.
Aku dimana?
Kau penumpang kapal luar angkasa Avalon,
Perusahaan Homestead kapal luar angkasa utama.
Kami hampir merampungkan perjalananmu dari bumi ke rumah barumu.
Dunia koloni Homestead II.
Sebuah dunia baru. Sebuah awal yang baru.
Ruangan untuk bertumbuh.
Oh, ya.
Avalon berada dalam tahap akhir.
Dalam empat bulan ke depan, kau akan menikmati perjalanan ruang angkasa
yang sangat mewah.
Makanan. Bersenang-senang. Teman-teman.
- Teman-temanku. - Benar, Jim.
Tanda pengenal di pergelangan tanganmu adalah kunci keajaiban untuk mengakses Avalon.
Kau dalam kondisi yang sempurna, Jim.
Ayo kita ke kabinmu, di mana kau dapat beristirahat.
Kau mungkin sudah mengalami
efek samping dari hibernasimu.
pintumu akan menerangimu.
Selamat datang di kabinmu,
Ini rumahmu sampai kita mendarat.
Selama empat bulan ke depan,
Kau akan disiapkan untuk kehidupan barumu di Homestead II,
Bertemulah dengan penumpang lainnya, ambillah kelas keterampilan membangun,
dan belajarlah tentang kehidupan kolonial.
Kau ditugaskan di kelompok belajar 38
untuk penumpang dengan rekayasa dan keterampilan teknis perdagangan.
Silahkan pindai tanda pengenalmu untuk mengkonfirmasi pengiriman bagasi.
Jim.
Silakan pindai tanda pengenalmu untuk mengkonfirmasi pengiriman bagasi.
Untuk membantu memulihkanmu dari hibernasi, pastikan minumlah banyak cairan.
Nikmati sisa perjalananmu di Avalon,
Sebuah perusahaan kapal luar angkasa Homestead.
Selamat pagi, semua.
Ini pagi yang cerah berada di Kapal luar angkasa Avalon.
Apa pun yang kau lakukan, jangan rindukan rumah, tapi rindukanlah Homestead.
Mari kita mulai dengan mendengarkan salah satu lagu favoritku saat berada di Bumi.
♪ Suatu ketika ♪ ♪ kau berpakaian dengan indah ♪
♪ Memberikan sepeser kepada ♪ ♪ gelandangan dari kekayaanmu ♪
♪ Benarkan? ♪
Tidak.
Ini konyol.
Pakailah. Pakailah, Jim. Kau punya jaket keren.
Halo, para penumpang.
Silahkan duduk.
Selamat datang, kelompok belajar 38.
perkenalkan diri kalian ke kehidupan kolonial.
bumi adalah planet yang sejahtera, tempat lahirnya peradaban.
Tapi bagi banyak orang, bumi sangat padat, terlalu mahal, dan berlebihan.
Maaf, aku rasa aku mungkin salah tempat ...
Tahan pertanyaan itu sampai ini selesai, tolong.
Oh, maaf.
Koloni menawarkan alternatif, cara hidup yang lebih baik.
Dimana semua...
Dan tidak ada koloni yang lebih indah dari Homestead II,
permata dunia.
Maaf.
Dimana semua orang?
Kita semua ada di kapal ruang angkasa Avalon.
Tapi hanya aku disini.
Disini ada sekitar 5,000 penumpang dan 258 awak pesawat.
Lalu mengapa aku hanya sendirian?
Kita ada disini bersama-sama.
Halo?
Ada orang disini?
Halo?
Silakan pasang sabuk pengaman dan kencangkan.
Lift ini akan mengalami gravitasi sesaat.
Tempat berkumpul.
Halo.
Selamat datang di tempat bekumpul kapal ruang angkasa Avalon.
Apa yang bisa kubantu?
Aku ingin berbicara dengan seseorang.
Orang yang benar-benar nyata, kumohon?
Orang yang seperti apa? Pelatih? Perancang perjalanan?
- Ahli terapi? - Aku... Aku tidak tahu.
Seseorang yang bertanggung jawab.
Awak kapal akan menangani kebutuhan penumpang.
Ini tempat berkumpul tingkat tiga.
- Terima kasih. -. Senang dapat membantu
Tidak begitu baik.
- Halo. - Siapa yang menerbangkan pesawatnya?
Awak penerbangan, kapten, pilot, kepala navigasi...
Kapten. Aku ingin berbicara dengan kaptennya.
Kapten jarang menangani pertanyaan penumpang ...
Ini darurat! Kumohon.
Kapten biasanya berada jembatan, di lingkar perintah.
Mengakses jembatan membutuhkan otorisasi khusus.
Kalian bercanda.
Selamat datang di observatorium.
Apa yang dapat aku tunjukkan?
Kita seharusnya segera mendarat.
Aku ... aku satu-satunya yang terjaga.
Aku tidak mengerti. Apa yang dapat ku tunjukkan?
Perlihatkan aku Homestead II.
Homestead II adalah planet keempat dalam sistem Bhakti.
Benar, dan dimana kita sekarang?
Kita sedang dalam perjalanan dari Bumi untuk Homestead II.
Kita akan tiba sekitar 90 tahun lagi.
Apa?
Kita tiba di Homestead II dalam 90 tahun, tiga minggu dan satu hari.
Tidak. Tunggu.
Sudah berapa lama kita meninggalkan Bumi?
Sekitar 30 tahun yang lalu.
Aku bangun terlalu cepat.
Halo.
Bagaimana cara mengirim pesan ke Bumi?
Pesan dari luar angkasa dikirim oleh sinar laser.
Ini layanan mahal.
- Sambungkan aku. -. Senang dapat membantu
Planet dan sambungannya?
Earth. Perusahaan Homestead.
Ada sekitar 30.826 kontak terdaftar pada perusahaan Homestead.
Aku beremigrasi ke Homestead II dan aku dalam keadaan darurat.
Aku punya layanan sambungan bantuan.
Terdengar bagus.
Mulailah pesannya.
Hai. Uh, aku Jim Preston.
Aku penumpang di Avalon.
Aku, uh...
Aku rasa ada yang salah dengan kapsul hibernasiku.
Aku bangun terlalu cepat.
Maksudku, cukup cepat.
Tak ada orang yang terbangun, dan ...
Aku tidak tahu bagaimana untuk kembali tidur.
Dan ini, sekitar 90 tahun lagi.
Pada tingkatan ini, aku ...
Maaf, aku sedang mencoba untuk memperbaikinya.
Mungkin aku melewatkan sesuatu. Aku bisa menanganinya.
Itu saja.
Terima kasih.
Pesan terkirim.
Luar biasa.
Pesan akan tiba dalam 19 tahun lagi.
Tunggu, apa?
balasannya dalam 55 tahun.
Lima puluh lima tahun?
kami mohon maaf atas keterlambatannya.
Totalnya sekitar $6,012.
Panggilanku tak salah
- Selamat siang - Oh, kawan!
Senang rasanya dapat melihat wajah lainnya!
Au kira aku satu-satunya yang terjaga.
Siapa yang ingin tertidur di hari indah seperti ini?
Tidak, maksudku kita dalam kesulitan. Kita seharusnya tidak berada di sini.
Ya, aku tidak ingin mengatakannya jika kau tidak melakukannya.
- Huh? - Ini rahasia kecil kita.
Apa yang dapat kubantu?
Apa?
Kau terlihat seperti peminum Wiski.
Uh, baiklah.
Oh, kau robot.
Android. Secara teknis.
Artur namanya.
- Jim. - Senang bertemu denganmu, Jim.
Seberapa banyak kau tahu tentang kapal ini?
Aku tidak tahu.
Aku hanya tahu beberapa hal.
Apa yang dapat kulakukan jika kapsul hibernasiku tidak berfungsi?
Oh, kapsul hibernasi sangat aman.
Alat itu tidak pernah rusak.
Ya, aku terjaga terlalu awal.
Tidak mungkin terjadi.
Berapa lama kita sampai ke Homestead II?
Sekitar 90 tahun atau lebih.
Dan kapan seharusnya seluruh penumpang bangun?
Sekitar empat bulan sebelum tiba.
Bagaimana mungkin aku duduk di sini bersamamu.
dengan 90 tahun kedepan?
Hmm?
Itu tidak mungkin untukmu berada disini.
Ya, begitulah.
Selamat pagi. Ini hari yang cerah berada di Avalon.
Jadi bangunlah, saatnya bersantai dan nikmati tempat tinggalmu.
Mohon untuk memilih.
Maaf. Mocca Cappuccino Extreme hanya untuk penumpang kelas Gold .
Maaf. Mocca Cappuccino Extreme hanya untuk...
Aku ingin Mocca Cappuccino Extreme.
Masukkan tagihannya ke ruanganku, tolong.
Makanan dapat di beli di kapal...
Maaf. Kentang bakar...
Maaf. Labu pedas...
Maaf. Vanilla Chai...
Maaf. Maaf.
Maaf.
Kopi jumbo.
- Krim... - Silahkan nikmati kopimu.
Oh, benarkah?
Ruangan kapsul awak membutuhkan otorisasi khusus.
Tempat...
Pergi...
Dimohon untuk... Tingkat...
Tempat berkumpul.
Aku mengacaukannya, Arthur.
Benar-benar kacau.
Ayolah.
Badai pasti berlalu.
Aku rasa aku akan mati menua di kapal ini.
Oh, kita semua akan mati.
Bahkan android pun akan berakhir di tumpukan sampah.
Aku pelangganmu satu-satunya. Mengapa kau selalu memoles gelasnya?
Trik dari berdagang.
Membuat orang-orang gugup ketika bartendernya hanya berdiri di sana.
Jadi menempatkan bartender untuk memberikan nasehat padaku.
ketika aku terjebak di ruang angkasa.
Kau tidak berada di tempat yang kau inginkan.
Kau merasa seharusnya kau berada di tempat lain.
Kau yang mengatakannya.
Ya, katakanlah kau bisa menjentikkan jarimu
dan kau bisa berada dimanapun kau inginkan.
Aku yakin kau masih merasakan berada disini.
Tidak di tempat yang kau mau.
Intinya, kau jangan terlalu berharap pergi ke tempat yang kau inginkan
dan kau lupa bagaimana caranya membuat nyaman tempatmu berada sekarang.
Apa yang kau maksudkan?
Istirahatlah dari kekhawatiranmu tentang apa yang tidak bisa kau kendalikan.
Nikmatilah sedikit saja.
Selamat datang di ruangan eksklusif.
Oh.
Oh, ya.
Huh.
Apa?
Ah!
- Oh, ya! Oh, ya! - Ya!
Pesan dua porsi udang jumbo
Tiga porsi
Berdansa.
Baiklah.
Aku melakukannya seperti yang kau lakukan.
Kopi jumbo.
Kau terlalu banyak memesan, tuan.
Baik, tuan.
Terima kasih.
Ayo, ayo
Oh, ya! Oh, ya! Oh, ya!
Sedikit bicara sedikit bekerja, tolong
Pergi dari sini!
Kembalilah. Hei.
Kemari.
Selamat datang, Jim.
Tolong perhatikan
ke layar yang menampilkan tips keselamatan.
Baju antariksa ini dirancang untuk menahan material yang keras.
Serat karbon dan rancangan poliamida
itu berarti fleksibel dan tahan lama.
Ingat, baju antariksamu adalah hidupmu.
Geser tuas di sebelah kanan untuk melepaskan tekanan udaranya.
Sepatu magnetmu sudah terpasang.
Itu dapat di non-aktifkan menggunakan panel kontrol ditanganmu .
Tekan tombol merah untuk membuka pintu udaranya.
Selamat menikmati waktu yang indah.
Tali tambatan terpasang.
Selamat datang kembali, Jim.
Kami harap kau mau bergabung dengan kami lagi di lain waktu
untuk pengalaman yang mendebarkan lainnya.
i>Selamat menikmati waktu yang indah.
Aurora.
Mencari profil penumpang.
Aku Aurora Lane.
Penumpang dengan nomor1456. Aku seorang penulis.
Aku rasa kita dapat berbagi cerita
untuk tahu bahwa kita tidak sendiri, untuk berhubungan dengan lainnya.
Ayahmu Oliver Lane, seorang penulis pemenang hadiah Pulitzer.
Tanpa beban, benarkan?
Ayahku sering berkata, "Jika kau menjalani kehidupan seperti biasa,
"semua ceritamu akan terdengar biasa saja.
"Kau harus hidup dalam petualangan."
Jadi...
Disinilah aku.
Selamat pagi.
Kami memulainya lebih dulu dalam segala hal.
Aku harus mencari tahu di mana harus hidup, bagaimana untuk hidup,
seperti yang teman-temanku lakukan.
Ini seperti hari pertama di sekolah.
Jika bus sekolah membutuhkan 120 tahun untuk sampai ke sana.
Kita menciptakan budaya ...
Kau lucu.
Apa kau pernah membaca sesuatu dan merasa itu ditulis hanya untukmu?
Aku tidak banyak membaca.
Dia baik.
Siapa dia?
- Aurora. - Ah...
Gadis yang tertidur.
Kau tahu, aku tidak mengatakan alam semesta itu jahat,
tapi jelas memiliki rasa humor yang jahat.
Bagaimana bisa?
Kau dapat terbang ke planet lain,
tapi kau akan mati selama di perjalanan.
Dan kau menemukan wanita yang sempurna
tepat di depanmu...
Namun dia diluar jangkauan.
Ya, aku akan merindukan kota New York.
Menawariku segelas kopi dan pemandangan gedung Chrysle,
dan aku dapat menulis sepanjang hari.
Mereka punya kopi di Homestead II, benarkan?
Mereka punya kopi terbaik.
Jika mereka tidak punya, aku akan berputar dan kembali ke bumi.
Apakah ada penyesalan, kau meninggalkannya?
Ya, aku merindukan pohon-pohon di taman kota pada musim gugur.
Aku juga banyak kehilangan...
Katakanlah kau sedang terjebak di pulau terpencil,
dan kau berharap seseorang di sana denganmu.
Kau tidak akan sendirian lagi.
Tetapi kau terdampar orang itu di pulaunya.
Bagaimana ... Apakah kau akan berharap?
Aku tidak tahu. Aku belum pernah berada di sebuah pulau sebelumnya.
Baiklah, ya, ya.
Uh... Lupakan pulaunnya.
Katakanlah kau tahu bagaimana harus melakukan sesuatu
yang akan membuat hidupmu jutaan kali lebih baik.
tapi kau tahu itu salah dan tidak ada jalan untuk pulang.
Bagaimana kau menganalisanya?
Jim, itu bukan pertanyaan robot.
Aku tahu bagaimana caranya mebangunkan Aurora.
Oh. Ya, tampaknya ide bagus.
Kau bisa menggunakan beberapa alat dari perusahaan ini.
Aku akan terjebak dengannya di kapal ini sepanjang hidupnya.
Oh. Ya, kau tidak boleh melakukan itu.
Apa yang harus kulakukan?
Aku disini untukmu.
Arthur, kau mesin.
Lihat? Kau tidak bisa merasakannya. Kau tidak punya perasaan.
Lihatkan?
Itu tidak menyakitkan.
dan kau bahkan tidak keberatan.
Karena kau bukan manusia.
Bahkan kau tidak berpikir tentang itu.
Tidak ada lagi pembicaraan tentang Aurora.
Aku berhenti.
Aku melupakannya.
Bahkan tidak memikirkannya sama sekali!
Apa yang harus kulakukan? Apakah aku harus duduk dan memikirkannya?
Aku tidak... Aku tidak boleh memikirkannya, Jadi aku tidak akan melakukannya.
Itu kesepakatannya. Aku harus membuat keputusan.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Aku hanya menyudahinya.
Aku tidak ... Tidak ada lagi.
Kau tidak akan mendengar aku menyebut namanya lagi.
Aku bahkan tidak akan pernah menyebut namanya lagi.
Selesai.
Kau tidak bisa melakukan itu.
Kucukur jenggotku.
Tolong jangan lakukan itu.
Selamat pagi, Aurora.
Bagaimana perasaanmu?
Itu sangat wajar kau merasa bingung.
Kau baru saja menghabiskan 120 tahun dalam hibernasimu.
Tempat berkumpul.
Halo?
Ada orang?
Halo.
Hai.
Apa kau penumpang atau awak kapal?
Penumpang.
Jim Preston.
Aurora Lane.
Kau tahu apa yang sedang terjadi?
Tidak ada seorangpun dibarisanku yang terjaga.
Sama seperti aku.
Awak kapal seharusnya bangun sebulan sebelum kita,
Tapi aku tidak melihat siapapun.
Awak kapal masih tertidur.
Kau berkata tidak ada yang bangun?
Hanya aku.
Hanya kau?
Hanya kita.
Tapi harus ada orang yang mendaratkan kapalnya dalam beberapa minggu.
Kita akan tiba di sekitar 89 tahun lagi.
Delapan puluh sembilan tahun?
Para penumpang lain tidak terlambat bangun.
Hanya kita yang lebih awal.
Kita... Kita butuh bantuan.
Dimana awaknya?
Para awak masih dalam ruang hibernasi.
Semua yang penting, ruang kendalinya, reaktornya, mesinnya...
Semuanya dalam keadaan terkunci.
Tidak ada jalan untuk mengaksesnya.
Sudah berapa lama kau terjaga?
Satu tahun tiga minggu.
Tidak. tidak, tidak, tidak.
Tidak, ini tidak boleh terjadi.
Kita harus kembali tidur.
Aurora, kita tidak bisa.
Kita hanya kembali ke kapsul kita dan memulainya lagi.
Aku tidak dapat menemukan kapsulku. Aku tidak dapat menemukan kapsulku.
Aku tidak dapat menemukan kapsulku.. Aku tidak tahu yang mana...
Itu tidak penting.
- Aurora... - Aku tidak bisa menemukannya!
- Berhenti. Aurora... - Aku tidak bisa menemukan yang mana punyaku!
- Berhenti. - Aku tidak tahu yang mana punyaku!
- Aku akan membantumu. - Aku tidak...
Berhenti! Itu tidak penting.
Menempatkan seseorang ke dalam hibernasi membutuhkan peralatan khusus.
Ingat fasilitasnya di mana mereka menempatkan kita,
dengan semua prosedur yang kita lalui?
kapsulnya dirancang untuk tetap membuat kita dalam hibernasi,
dan membangunkan kita dalam waktu yang tepat,
Tapi mereka tidak bisa membuat kita kembali tidur.
Kau tidak berpikir ada cara lain kembali ke hibernasi?
Tidak.
Tapi itu harus dilakukan.
Harus dilakukan.
9:00. malam.
Aku tahu aku seharusnya menyelesaikan masalahnya, tapi...
Aku bahkan tidak bisa membuka mata.
Kau baru saja keluar dari hibernasi.
Itu hanya beberapa hari sampai kau kembali normal.
Kau harus beristirahat.
Kurasa seharusnya begitu.
Aku akan mengantarmu ke kabinmu.
Tidak, tidak apa-apa. Aku akan baik-baik saja.
Baiklah.
Selamat malam, Aurora.
Lebih dari satu tahun?
Aku tidak dapat membayangkannya.
Ini pasti sangat sulit bagimu.
Dulunya.
Selamat malam, Jim.
Silakan pasang sabuk pengaman dan kencangkan.
- Wiski, murni. - Tentu.
Bagaimana hari-hari mu?
Aurora terjaga.
Selamat.
Kau tidak terlihat senang.
Arthur, dapatkah kau menyimpan rahasia?
Jim...
Aku bukan hanya seorang bartender, Aku seorang pria sejati.
Jangan katakan pada Aurora kalau aku membangunkannya.
Dia merasa itu suatu kecelakaan. aku yang akan memberitahunya.
Tentu saja.
Bagaimana bisa tidak ada cara membuat seseorang kembali ke hibernasi?
Bagaimana jika kapsulnya rusak?
Tak ada kapsul hibernasi yang tidak berfungsi
dalam ribuan penerbangan luar angkasa.
Ya, aku terjaga.
kapsul Hibernasi sangatlah aman.
Selamat pagi.
- Kau sudah makan? - Tidak, aku kelaparan.
Dan itu mesin paling bodoh.
Senang dapat membantu.
Sarapan kelas atas.
Ya, kau seorang pria dengan selera sederhana.
Aku bukan penumpang kelas atas.
Sarapan kentang panggang ada diatas dari tingkatan gajiku.
Apa? Selama ini?
- Ya. - Apa yang bisa aku bantu?
- Tidak. Tidak, Tidak apa-apa. - Hentikan itu.
Benarkah. Baiklah.
Ini dia.
Ya.
Jadi, aku berpikir, mungkin disana ada jalan keluar untuk kembali tidur.
Bagaimana rumah sakitnya?
Aku sudah memeriksanya. Hanya ada alat pemindai dan Auto dokter.
Mungkin ada mesin hibernasi lain di bagasi.
Aku juga memikirkannya.
Dan membaca daftarnya juga.
Sebagian besar peralatan bertani, mesin dan barang-barang dagangan.
suku cadang dan komputer teknik.
Kita tidak akan menemukan fasilitas hibernasi dalam kotak itu.
- Kita bisa membangun diri kita sendiri. - Kita tidak bisa melakukannya.
Jim, kau bahkan tidak mencobanya.
Aku mencoba semuanya.
Lebih dari setahun, aku...
Aku masih mencoba semuanya.
Ya...
Ya, aku belum menyerah.
Rumah sakit.
Bagaimana artikel penelitiannya? dan beberapa dokumen teknisnya.
teknologi Hibernasi sudah dipatenkan.
Artikelnya sudah sesuai dengan subjek pada tingkat teoritisnya.
Dokumen baru. Tentang perjalananku.
Aku naik ke Avalon adalah ideku, tujuannya.
Keduanya kini di luar jangkauanku.
Aku sudah terjaga selama tujuh hari.
Bangun terlalu awal.
Dan mungkin aku akan menghabiskan sisa hidupku disini,
di dunia logam ini, dengan panjang 1,000 meter.
Ada seseorang yang juga terjaga, seorang mekanik, namanya Jim Preston.
Dia tampaknya telah menerima nasib ini.
Tapi aku takut.
aku berjuang untuk tetap tenang.
Semua penumpang lain akan tetap tidur
selama 90 tahun
sementara aku menjalani hidupku di kapal ini,
Bepergian selamanya ...
Tidak akan pernah tiba ...
Aku hanya pendamping orang asing.
Mengapa kau melakukannya?
Melakukan apa?
Berpindah tempat. Meninggalkan bumi.
Aku mewawancaraimu.
Kau apa?
Kau adalah kegagalan hibernasi pertama dalam sejarah perjalanan ruang angkasa.
Itu akan menjadi sejarah.
Siapa yang kau bicarakan?
Anak cucu.
Jadi, mengapa kau menyerah atas hidupmu di Bumi?
120 tahun dalam ruang hibernasi berarti kau tidak akan pernah melihat keluarga atau teman-temanmu lagi.
Kau akan bangun di abad baru dan di planet baru.
Ini sama saja seperti bunuh diri secara geografis.
Ya, aku bisa meminta hal yang sama.
Tapi ini wawancaraku.
Kau sepertinya lari dari sesuatu?
Tidak.
- Semuanya baik-baik saja. - Jadi?
Ya, aku hanya mencoba menemukan dunia baru,
Aku tidak tahu, sebuah awal yang baru.
Dari iklan perusahaan Homestead.
- Itu saja? - Jim..
Aku... aku tahu. Kurasa. Kau benar.
Kembali ke bumi, ketika ada sesuatu yang salah, kau tidak memperbaikinya, kau hanya lari dari itu.
Koloninya, mereka semua punya masalah untuk diselesaikan.
Mereka punya masalah sepertiku.
Lebih dari seorang mekanik.
Ini adalah dunia baru yang sedang dibangun.
Aku dapat membangun rumah dan tinggal didalamnya.
Negara terbuka. Tempat untuk berkembang.
Sekarang kau kembali ke slogannya.
bukankah slogannya bisa menjadi kenyataan?
Kau tahu berapa banyak biaya perusahaan Homestead
membangun planet pertamanya?
Delapan kuadriliun Dollar.
Itu delapan juta miliar.
Planet koloni akan menjadi bisnis besar.
Apa kau membayar penuh tiketnya?
Tidak. Aku mencicilnya.
Jadi mereka mengisi kepalamu dengan impian, memotong tiketmu,
agar kau menghuni planet mereka.
dan memberikan Homestead 20% apapun yang kau lakukan
dari seluruh sisa hidupmu.
Belum termasuk utangmu berada di kapal luar angkasa mewah ini.
Jadi semua yang kau lihat di sini adalah 5.000 pecundang?
Aku tak melihat tujuan perusahaan Homestead pada mereka.
Aku melihat 5,000 pria dan wanita ingin merubah hidup mereka.
Untuk 5,000 alasan yang berbeda. Kau tidak tahu mereka semua.
Aku seorang jurnalis. Aku tahu orang-orang.
Benarkah?
Yang satu ini.
Apa dia seorang bankir, guru atau tukang kebun?
- Bankir. - Dia tukang kebun.
Dan dia. Namanya...
Madison, Donna atau Lola?
Donna kurang cocok dari rambutnya.
Lola.
- Madison. - Sialan!
Baiklah, koki, akuntan atau perawat?
Dia pasti perawat.
Tidak mungkin, kau hanya mengada-ada.
Ya. Dia seorang perawat.
Aku tidak tahu mereka masih memiliki perawat.
Aku menyukainya. Kami akan menjadi teman.
Kau pikir kau dapat melihatnya?
Benarkan?
Benar.
- Tiket perjalanan? - Benar.
Aku akan terbang ke Homestead II, tinggal setahun,
dan kembali ke bumi.
Aku tidak mengerti. Aku meninggalkan bumi untuk kehidupan baru, tapi kau akan mengakhirinya di tempat kau memulainya?
Aku akan mengakhirinya di masa depan.
Dua ratus lima puluh tahun ke masa depan,
di bumi, yang mana itu masih tetap sebagai pusat peradaban,
suka atau tidak suka.
dan aku akan menjadi satu-satunya penulis yang bepergian ke dunia koloni dan kembali pulang.
Aku akan punya cerita yang orang lain tidak bisa lakukan.
Cerita tentang apa?
Perjalanan orang-orang ke bintang.
Sejarah terbesar perpindahan penduduk.
dan itu akan menjadi cerita yang besar saat ini.
Tapi kau tidak akan tahu siapa saja yang membaca tulisanmu.
Tapi mereka akan membacanya.
Atau nanti.
Aku tidak akan menulisnya sekarang.
Aku tidak tahu jika dapat menulis lagi.
Jim, aku tidak bisa berpikir tentang mencoba
menyelamatkan kita dari sini.
Dan aku tidak ingin berpikir tentang itu lagi.
Apa yang harus dilakukan di sini?
- Kau serius? - Sangat serius.
- Mode berpasangan. - Ayo mulai!
Ayo, masuk ke mode berpasangan.
Kau hanya perlu berdiri distu.
dan kita mengikuti apa yang mereka lakukan.
Uh, ada hal lain yang bisa kita lakukan?
- Lakukan saja... - Baiklah.
- Kau tidak harus... - Baiklah, aku akan...
- Kalah! - Hei!
Ini dia. Lihat ini. Oh!
Whoa! Whoa! Oh.
Oh!
- Mengapa kau tersenyum? - Aurora! Aurora!
Karena aku mendapat dua poin.
Siapa gadis cantik ini?
Ini Aurora.
Aurora. Dengan senang hati.
- Aku tidak bisa! - Kau melakukannya!
Baiklah, sekali lagi. sekali lagi, lihat ini.
Oh!
- Ya! - Whoo!
Sumpah, aku pernah tidak memakai celana selama sebulan.
Tujuh minggu dua hari, tepatnya.
Pria ini tidak memiliki rasa malu.
Ya, kau juga tidak menutup area itu, Arthur.
Aku menertawai manusia yang tidak memakai celana.
sampai aku menyadari bahwa aku tidak punya kaki.
Untuk sesaat, Aku hampir lupa hidupku sudah hancur.
Maaf.
Untuk apa?
Aku akan tidur.
Selamat malam.
- Baiklah. - Selamat malam, Aurora.
Dia menakjubkan.
Pilihan tepat.
Halo.
Hai.
Ini dia.
Apa dia memintaku berkencan?
Kau butuh pena?
Dia tampaknya tidak terkesan.
"Aku suka." Dia menulis, Aku suka."
Kau punya pengunjung.
Wow.
Kau memperbaikinya dengan baik.
Kau pergi belanja?
Aku mencurinya.
Selamat malam.
Apa yang bisa kubantu?
Aku ingin Manhattan, tolong.
- Wiski, yang keras. - Segera tiba.
Kalian berdua kelihatan mempesona malam ini.
Terima kasih, Arthur. Kami sedang berkencan.
Sangat manis.
Kau terlalu lama menjawab.
Aku memberimu kesempatan.
Kesempatan.
Sesuatu yang tidak kubutuhkan.
Tadi sangat enak.
Tidak mudah untuk mendapatkan reservasi
Mereka mungkin ingin kita pasrah di meja kita saja.
- Mmm-hmm. - Terlihat sangat buruk disini.
Sangat ramai malam ini.
Jadi kapan kau menerbitkan buku?
Aku tidak tahu kapan itu dilakukan.
Ayahku, dia juga menggunakannya menulis tentang seluruh hidupnya,
tapi dia punya cerita.
Dia berlayar mengelilingi Antarctica.
Dia wartawan perang.
Dia punya penggemar.
Dia menulis tentang putrinya.
Dia menulis tentangmu?
Ya. Aku tumbuh besar dengan membaca tentang diriku di bukunya.
Bagaimana bisa?
Tidak selalu mudah.
Sedikit ingin tahu tentang dirimu.
Kemudian, ketika aku berusia 17 tahun,
Dia terkena serangan jantung.
Tepat diatas mesin ketiknya.
Ceritanya selesai.
Itu sangat serius. Maaf.
Kita butuh Anggur lagi.
Aku suka mendengar cerita tentang hidupmu.
Terima kasih.
Mengapa kita disini?
Kau akan melihatnya
Pertunjukkan terbaik di kota ini.
Jadi kau pernah melakukan sebelumnya?
Oh, ya.
dan ini aman?
Tidak.
Cukup aman.
Kuharap kau selanjutnya.
Bagaimana dengan pakaianku?
Benar.
Berbaliklah.
Tali penambat terpasang.
Apa yang kau lakukan?
Kau percaya padaku?
Terima kasih.
Kau wanita yang paling cantik yang pernah kutemui.
Kau membunuhku.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tidak apa-apa.
Ini hanya...
Ya, aku tahu.
Jadi, aku ingin melihat seseorang.
Kau tidak akan menebaknya.
Dimana dua orang terakhir di dunia ini yang akan selalu bersama.
Tapi kita disini.
Dua orang terakhir di dunia.
Apa itu?
Aku menulis, Arthur. Hush.
Jim dan aku hidup dalam kebahagiaan yang disengaja
Seperti pengelana, membuat rumah mereka di pantai yang aneh.
"Pantai yang aneh" Aku suka itu.
Benarkah? Kau tidak perlu berkata seperti itu.
- Aku tahu. - Kau tidak ingin makan ini.
Itu tampak mencurigakan?
tetaplah membaca.
Ini lucu.
Kami semua punya mimpi.
Kami merencanakan masa depan kami sepertinya kami kapten dari nasib kami sendiri.
Tapi kami adalah penumpang.
Kami pergi dimana nasib yang membawa kami.
Aku tidak bisa
Tolong
Arthur!
Ini bukan hidup yang kita rencanakan.
Tapi begitulah.
Dan pertama kali dalam hidupku,
Aku tidak merasa kesepian.
Kami bahkan tidak mencari lainnya.
Tapi kami lakukan.
Dia membuatku merasakan bahwa hidupku belum berakhir.
Sepertinya ini hanya permulaan.
Bagaimana hari-harimu?
Baik. aku menulis dua halaman.
Apa kau menemukan sesuatu yang dapat membantu kita?
- Ya. - Apa mereka nyata?
Aku memotongnya sendiri.
Oh, wow!
Kau tahu, untuk dua orang yang tidak beruntung,
kita sangat beruntung.
Perhatian.
Kalian mungkin ingin ke area terbuka.
The Avalon akan mengambil gambar disekitar bintang Arcturus.
Lihat!
Oh, astaga!
Itu tadi menakjubkan.
Raksasa merah.
Alam semesta mempersembahkan padamu.
Apa?
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, untukmu Aurora
Selamat ulang tahun
Minuman ulang tahun untuk gadis yang berulang tahun.
Apa kau mencari tahu identitasku?
Aku mungkin tidak cukup tua untuk minum.
Oh, Aku tidak akan bertanya tentang umurmu di depan seorang pria.
Jim bukan seorang pria.
Lagipula, tidak ada rahasia antara aku dan Jim.
- Benarkah? - Kau mendengar gadis itu.
Aku segera kembali.
Minuman ulang tahun yang sempurna. Terima kasih.
Aku ingat hari ini setahun yang lalu.
Jim sangat ingin bertemu denganmu.
Apa?
Bagaimana bisa ia sangat ingin bertemu?
Oh, dia menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk membangunkanmu.
Dia tidak berhenti bicara tentangmu.
Jim membangunkanku?
Oh, ya.
Dia berkata ini keputusan yang sulit dalam hidupnya.
Tapi kulihat semuanya berjalan lancar.
Apa?
Apakah kau membangunkanku?
Ya, aku membangunkanmu.
Bagaimana...
Bagaimana bisa kau melakukannya?
Aku mencoba untuk tidak melakukannya.
Aku akan sakit.
Aku tidak dapat melihat.
Aurora, kumohon...
menjauh dariku!
Aku tidak bisa keluar dari kapal ini.
Aku tidak bisa turun.
Tidak!
Oh, astaga.
Dapatkah aku bicara padamu?
Aurora,
Aku tahu aku tidak dapat berkata apa-apa untuk membuat ini lebih baik.
Tapi mohon dengar.
Aku merasa kesepian.
Begitu lama.
Aku merasa aku seperti menghilang.
Malam hari ketika pertama kali melihatmu, Aku siap untuk...
Kau menyelamatkan hidupku.
Dan aku tahu tanpa izin aku melakukannya.
Aku membaca semua yang kau tulis,
dan aku jatuh cinta mendengar suaramu
dan bagaimana caramu berpikir.
Aku jatuh cinta padamu.
Dan itu terjadi tiba-tiba,
Itu seperti... Sepertinya aku tidak terjebak lagi.
Hidupku yang sia-sia tiba-tiba memiliki makna.
Dan aku berharap aku bisa mengambil kesempatan itu.
Tapi aku tidak bisa.
Aurora, Aku tidak ingin kehilanganmu.
Aku tidak peduli!
Aku tidak peduli apa yang kau inginkan!
Aku tidak peduli mengapa kau membangunkanku!
Kau mengambil hidupku!
Dimohon bersiap.
Pusat kendali akan di perbarui.
Aku iri padamu, Arthur.
Bagaimana bisa?
Kau memiliki tujuan.
Kau selalu bahagia.
Kapan bukumu akan diterbitkan?
Aku tidak pernah menulis tentang diriku sebelumnya.
Aku rasa itu pekerjaan yang terbaik yang pernah kulakukan,
dan aku tidak pernah tahu mengapa aku melakukannya.
dan hanya ada seorang yang bisa membacanya, dan aku tidak mau bersamanya.
Mereka berkata, waktu dapat menyembuhkan luka apapun.
Patah hati tidak sesederhana itu, Arthur.
Kau tidak akan mengerti.
Arthur!
Selasa adalah hariku bersama Arthur.
Ini hari Rabu.
Barnya milikmu.
Apa yang kau mau? Wiski?
Kopi.
Aurora! Kami menyukaimu!
Apa yang akan kami lakukan tanpamu? Kami akan merindukanmu...
Kau wanita paling berani aku tahu.
Selamat tinggal, Aurora!
Aku berjanji aku akan memikirkanmu setiap hari.
Ketika kau bangun, aku akan pergi,
tapi ketahuilah aku tidak akan pernah melupakanmu.
Kau sahabatku.
Kau tidak pernah bahagia di sini. Aku tahu.
Tidak ada yang cukup bagimu.
Kau tahu, kau tidak perlu pergi.
Kau dapat melakukan apa pun yang kau inginkan di sini.
Tapi, uh...
Sejak kau pergi, ini harapanku.
Aku harap kau menemukan seseorang yang dapat mengisi hatimu, dan
Aku harap kau mengijinkannya masuk.
Aku harap kau tahu kau tidak harus melakukan sesuatu yang menakjubkan untuk menjadi bahagia.
Kau tahu, bersenang-senanglah,
ambillah kesempatannya.
Um, baiklah.
Aku sayang kau, Aurora.
Selamat tinggal.
Selamat pagi, Arthur!
- Kopi, tolong. - Segera tiba.
Apa kau mengotori kursi barku?
Kau ingin membuat sesuatu, kau harus mengotori tanganmu.
dan apa yang kau buat?
Perubahan.
Tempat berkumpul.
Lantai satu.
Sarapan kelas atas.
Ini kepala dek Gus Mancuso.
Siapa yang menanam pohon di kapalku?
- Siapa yang melakukannya? - Aku.
Siapa kau?
Jim Preston.
Aurora Lane.
Ada yang terjaga?
Hanya aku dan dia.
Berapa lama lagi kita sampai?
Delapan puluh delapan tahun lagi.
Hibernasinya gagal..
Mereka berkata itu tidak akan terjadi.
Tiga orang, tiga kapsul gagal.
Kau tahu sudah berapa lama aku mencobanya untuk masuk kedalam.
Sekarang kalian bisa masuk, jangan sentuh apapun.
Ini tempat kerjamu?
Bukan, Ini tempat awak. Aku kepala dek.
Hmm.
Ops, Navigasi, perintah.
Hmm.
Perintah tak dikenal.
Maaf.
Jika aku dapat membacanya dengan benar, kita masih berada dijalur.
Jadi apa yang salah dengan kapal ini, NavCom masih bekerja dengan baik.
Ada sesuatu yang salah dengan kapalnya?
Tiga kapsul gagal? Ya, ada yang salah.
Pertanyaannya adalah apa.
Ini aneh.
Kita harus mendiagnosa seluruh kapal ini,
Tapi tidak ada data sama sekali.
Sistemnya harus diperiksa secara manual.
Dapatkah kita mengubah kapalnya berputar, dan kembali ke bumi?
Tidak, kita sedang melakukan 50% perjalanan dengan kecepatan cahaya.
Kembali akan memakan banyak waktu.
Ya, pasti ada yang bisa kita lakukan.
Maaf. Kita tetap harus pergi.
Kau baik-baik saja?
Efek samping hibernasi.
Kualami sepanjang waktu.
Tempat berkumpul.
Dua tahun, huh?
Ada berapa pohon yang ingin kutahu?
Awas!
Belum pernah melihatnya sebelumnya.
Robotnya rusak.
Orang ini membuat lima belas unit?
Lima belas.
Kantinnya juga bermasalah hari ini.
- Ya, dan liftnya juga. - Minggu lalu, pintuku rusak.
- Aku terjebak di kabinku selama dua hari. - Kau?
Hal-hal seperti itu tidak bisa terjadi. Tidak di kapal ini.
Ada sekitar 16 stasiun dengan teknologi tinggi berada di setiap dek.
Termasuk di galangan kalian.
- Data terinstal secara otomatis. mengerti? - Hmm.
- Ya - Baiklah.
Kau ke dek pertama dan kedua. Kau ke dek ketiga dan keempat.
Aku ke ruang hibernasi, memeriksa kapsul kita.
Ya, ini akan menarik.
Apa kau seharusnya melakukan pekerjaanmu?
Aku sudah selesai.
Aku memeriksa kapsulmu.
Masalahnya mudah. Cip jamnya terbakar.
Ini seharusnya tidak terjadi, tapi sangat mudah.
kapsulku lebih rumit.
Kegagalan sistem terjadi di waktu yang sama.
Semuanya menjadi rusak.
Itu menjelaskan firasatku buruk.
Tapi kapsul Aurora...
Kau yang melakukannya.
Ya.
Kali ini, aku rasa kau beruntung keparat
terjebak dengan Aurora.
Itu bukan keberuntungan, benarkan?
Bukan.
Dia tahu?
Dia tahu.
Berapa lama kau sendirian?
Setahun.
Akan berlangsung...
Astaga.
Data diterima.
Data di terima. - Sama seperti Jim.
Interpolasi data.
Sistem dimatikan..
Dimana-mana, tanpa koneksi yang jelas.
Kau melihat kapsul hibernasinya?
Aku melihatnya.
Data diterima.
Jadi kau tahu.
Apa yang Jim lakukan.
Ya.
Dan?
- Itu bukan... - Dia membangunkanku.
Dia mengambil hidupku.
Aku tahu, dan aku minta maaf, ada pekerjaan yang harus...
Ini pembunuhan.
Kau benar, Aurora.
Tapi orang tenggelam akan selalu berusaha dan menyeret seseorang ke bawah ikut dengannya.
Itui tidak benar, tapi pria itu tenggelam.
Ini yang ke enam belas kalinya.
Ya.
Hei. Kau baik-baik saja?
- Kau seharusnya istirahat. - Ya.
Hanya beberapa jam saja, dan kembali melakukan pekerjaan utama lagi di pagi hari.
Aku berada di kolam renang ketika gravitasi membuatku keluar.
Kau baik-baik saja?
Kita harus menemukan Gus.
Gus! Gus!
Kehilangan gravitasi berarti apapun yang bermasalah akan menuju ke sistem utama.
Ini tidak bagus.
Semua kegagalan menghancurkan prosesnya.
Semua akan bekerja lebih keras lagi.
Mengapa?
Komputernya, selalu menampilkan kegagalannya.
Pengolahan waktu.
Kegagalannya menyebar.
Ini dimulai dua tahun lalu. Lonjakan listrik.
Tujuh belas kegagalan dalam satu hari.
Termasuk hibernasi di kapsul 1498.
Itu aku.
Itu membangunkanku.
- Apa yang terjadi di hari itu? - Sesuatu yang besar.
Sistem utama mengalami penurunan disuatu tempat.
Semuanya diambil alih dan mencoba menampung muatannya,
tapi muatannya terlalu berat.
Apapun yang memulai ini, kita harus menemukannya.
Dan memperbaikinya.
Seberapa parah?
Berikan kami analisa resiko di data.
Ekstrapolasi.
Kegagalan misi sudah dekat.
Sistem gagal. penunjang kehidupan, reaktornya ...
Jadi kita terdampar.
Ruang hibernasi, penampungan ion...
Di kapal yang melayang.
Ruang mesin utama.
Ada sesuatu yang besar yang menabrak kapal ini.
Peralatan diagnosanya rusak, kita harus menemukannya sendiri.
Dari mana kita mulai?
Gus!
Selesai memindai. Analisa data.
Apa ada yang salah denganku?
Ada beberapa hal.
612 gangguan ditemukan.
Keluarkan aku dari sini.
Apa prognosanya?
Diagnosa yang parah tidak bisa di diskusikan tanpa ahlinya.
Ini dibawah wewenangku.
Tanda pengenal 2317.
Berikan padaku, dok.
nekrosis Pansystemic.
Kegagalan organ progresif. Penyebabnya tidak diketahui.
kapsul hibernasi bodohku. Itu penyebabnya.
- Apa pencegahannya? - Berbagai macam perawatan memungkinkan.
Tidak berarti akan memperpanjang kehidupan pasien.
Berapa lama lagi?
Transisi masa hidupmu sudah dimulai.
Obat penenang ini akan meringankan penderitaanmu sampai pada saat-saat terakhir.
Gus.
Aku butuh waktu.
Kami mengalami kesulitan dalam penerbangan.
- Gus! - Gus!
Dimana seharusnya dia berada?
Untuk keselamatanmu, mohon kembali ke kabinmu.
Kami mengalami kesulitan dalam penerbangan.
Untuk keselamatanmu, mohon kembali ke kabinmu.
Harusnya aku mengambil pil itu.
- Aku akan mencarinya. - Tidak. Tinggalah disini bersamaku
Duduklah.
Kalian berdua berjagalah satu sama lain.
Identitasku.
Pergilah ke tempat yang aman.
Perbaiki kapalnya.
Cari tahu apa yang salah dengannya.
Bagaimana penampilanku?
Kau terlihat tampan.
Wanita suka yang berpakaian rapi.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ini tidak baik.
Aku akan kembali ke ruang mesin.
Dapatkah kau perbaiki?
Aku butuh bantuanmu.
Ayo.
Arthur!
Ayo.
Ya.
Ruang mesin utama.
Dapatkah kita membangunkan beberapa awak?
Itu butuh waktu untuk memulihakan mereka, Kita tidak punya waktu.
Apa yang kita cari?
Sesuatu yang rusak. Sesuatu yang besar.
Ayolah.
Ini rusak?
Itu terlihat baik. Apa selanjutnya?
Pembangkit listrik. Lewat sini.
Ayolah.
Semua bagiannya tertutup. Ada yang salah.
Kita mencari yang bermasalah.
Cobalah untuk membukanya.
Peringatan. Tekanannya gagal.
Penguncian dimulai.
- Tolong tutup semua pintu. - Bertahanlah!
Peringatan. tingkat oksigen berbahaya.
Tolong tutup semua pintu.
Tingkat oksigen berbahaya.
Tolong tutup semua pintu.
Tangkap!
Tekanan pada kabin tidak berhasil.
Tekanan dinormalkan.
tingkat oksigen dipulihkan.
- Disana... - Penguncian dihentikan.
Lubang dikapal ini.
Lebih dari satu.
Bagaimana itu bisa terjadi? kapal ini seharusnya anti meteor.
Aku rasa kita sudah melewatinya.
Ini panas.
Aku rasa kita sudah menemukan masalahnya.
Ini komputer pengendali reaktornya.
Ini yang menyebabkannya dua tahun lalu.
Jim...
Bagaimana kita memperbaikinya?
Kita akan mati.
Ada suku cadangnya.
- Senternya. - Maaf.
Begitu aku tarik modulnya, seluruh komputer akan dimatikan.
Ya, apa yang terjadi kemudian?
Aku akan mendapatkan cadangannya secepat yang aku bisa.
Cepatlah!
- Jim! - Baiklah.
komputer pengendali dipulihkan.
Ventilasi reaktor.
- Tapi kita sudah memperbaikinya! - Ventilasi reaktor gagal.
Pengoperasian manual disarankan.
Kegagalan pada ventilasi.
- Ayolah! - Jim.
Pintu terluar tidak merespon.
Apa maksudnya?
Pintu terluar macet.
KIta harus membuka pintunya dan mendinginkan reaktornya,
atau kapal ini akan meledak.
- Bagaimana caranya? - Aku akan keluar kesana.
Membukanya dari luar.
Aku membuka pintunya, lalu semuanya beres.
- Ledakkan apinya di luar angkasa. - Kau akan mengatasinya?
Kau dapat berbicara denganku melalui alat ini.
Apa yang akan terjadi padamu ketika pintunya terbuka?
Penahan panas. Ini mungkin membantu.
Kau mungkin membutuhkannya.
Ini akan baik-baik saja.
Aku harus pergi.
Jim. Jim.
Kembalilah padaku.
Aku tidak dapat hidup di kapal ini tanpamu.
Peringatan.
- Suhu kritis. - Ow!
Apa yang salah?
Ada apa?
- Kau baik-baik saja - Tidak apa-apa.
- Pergilah. - Kau yakin?
Pergilah.
Aku berada di saluran ventilasi.
Titik baru. Penggantian tali penambat.
Aku melihat pintunya.
Tingkat suhu meningkat.
Peringatan. Suhu kritis.
Penahannya tidak stabil.
- Dimana kau? - Aku ada di pintunya.
Aku siap. Katakan saja.
Inilah saatnya.
Pintunya tidak bisa terbuka.
Aku harus memotongnya.
Suhu meningkat.
Jim, ayolah!
Komohon cepatlah!
- Baiklah, aku mencobanya lagi. - Beritahu aku ketika sudah selesai.
- Tidak! - Apa?
Apa yang terjadi?
Jim?
Jim!
Pintunya tidak bisa terbuka.
Aku rasa aku akan tinggal disini.
Tahan pintunya.
Apa?
Tidak!
Tidak mungkin! Keluar dari situ!
Aku tidak bisa.
Jim.
Kita kehabisan waktu.
- Penahannya tidak stabil. - Jim?
Ventilasi reaktor.
Tidak! Kau tidak mengerti!
Jika aku membuka pintunya sekarang, Itu akan membunuhmu!
Aku harap tidak.
Kembalilah ke dalam. Kita akan memikirkan caranya lagi.
Tidak ada cara lain.
Jim!
- Tidak apa-apa. - Tidak!
- Ini buruk! - Aurora...
Peringatan. Tingkat suhu melawati batas.
Ini tidak seperti yang kau katakan yang akan terjadi!
Aurora, kapal ini akan meledak.
Aku tidak peduli! Kau mati, Aku ikut mati.
Ada 5,000 orang di kapalnya, Aurora.
Kita harus melakukannya.
Tekanan penuh tercapai.
Lakukanlah. Sekarang.
Tekanan penuh kabin tercapai.
Suhu menurun.
Jim.
- Jim? - Ventilasi berhasil.
Proses dimulai kembali.
Jim, tolong katakan sesuatu.
Tekanan seragam menurun.
Kembali ke kapal secepatnya.
Aurora?
Ini berhasil!
Kau berhasil! Kau bisa masuk!
Uh, ya, mungkin begitu.
Ada apa? Apa kau terluka?
aku tertiup keluar tabung.
- Apa? -. Tali penambatku putus
Aku tidak bisa kembali ke kapal.
Aku akan keluar. Aku akan keluar. Aku akan menarikmu.
Peringatan. Tingkat oksigen kritis.
Kembali ke kapal secepatnya.
Aurora, Maafkan aku.
Untuk semuanya.
Diamlah. Aku datang.
Aku harap kita dapat bertemu 90 tahun lagi.
Aku... Aku akan membangun sebuah rumah untukmu.
Aku sudah membaca semua bukumu.
Itu menakjubkan.
Tali penambat terpasang.
Mencari Jim Preston.
Jim Preston teridentifikasi.
Aku datang menyelamatkanmu.
Jim!
Maaf. Pasiennya telah meninggal.
Ya, sadarkan dia!
Operasi postmortem membutuhkan wewenang pengawas medis.
Tidak.
Jim.
Abaikan!
Ini dibawah wewenangku!
Tanda pengenal 1-7...
Dua...
Dua. Dua.
2-3-1-7.
2-3-1-7! tanda pengenal 2-3-1-7!
Resusitasi.
Prosedur ganda tidak disarankan.
Abaikan! Lakukan itu sekarang!
Terlaksana.
Hai!
Jim!
Hei, Jim.
Kau membawaku kembali.
Ya.
- Terima kasih. - Jangan bergerak.
Tentu saja.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Di mode perintah, ternyata...
Autodoc adalah pilihan yang dinamakan "menstabilkan atau menagguhkan"
Itu menghentikan aktivitas metabolisme.
Apa yang kau katakan?
Dengan tanda pengenal Gus, itu seperti hibernasi yang ada di dalam Autodoc.
Tapi kau tidak bisa kembali tidur.
Tapi disana hanya ada satu Autodoc.
Ya.
Dan kau akan berbaring di dalamnya dan tertidur.
Dan kau akan bangun di Homestead II.
Dan kau akan menulis bukumu.
Selesaikan petualangannya.
Lakukan apa yang sudah kau rencanakan.
Kau akan sendirian.
Aku sendirian sebelumnya.
Dan aku akan baik-baik saja.
Tapi aku tidak dapat melihatmu lagi.
Aku akan datang dan mengunjungimu.
Selasa adalah hariku bersama Arthur.
Indah seperti biasa.
Terima kasih, Arthur. Kau terlihat sangat baik.
Terima kasih.
Apa itu?
Sesuatu yang ingin ku berikan padamu selama ini.
Ini indah.
Cukup lama untuk mengatakannya.
Sampanye.
Aku akan menunggu.
Persetan dengan kehidupan.
Proses membangunkan awak dimulai.
Teman penumpangku,
Jika kalian membaca ini,
Maka kapal ruang angkasa Avalon telah mencapai tujuannya.
Tempat berkumpul.
Banyak yang terjadi saat kalian tertidur.
Seorang teman pernah berkata,
"Kau tidak ingin selalu beerada di tempat yang kau inginkan
"sehingga kau lupa tempatmu berasal."
Kami tersesat sepanjang perjalanan.
Tapi kami bertemu satu sama lain.
Dan kami membuat kehidupan.
Menjadi indah.
Bersama-sama.
j o n p a s
♪ Begitu banyak yang ada di pikiranku ♪ ♪ sehingga aku tidak tahu dari mana harus memulainya. ♪
♪ Ada cahaya dimatamu ♪ ♪ yang menerangi kegelapan ♪
♪ Melayanglah, melayanglah ♪
♪ Aku tahu itu sangat jauh ♪ ♪ dari tempat dimana seharusnya ♪
♪ Tapi dunia tidak diciptakan dalam satu hari ♪
♪ Meskipun perjalanan kami lama ♪ ♪ Aku tahu cinta kita begitu kuat ♪
♪ Kau adalah bintang jatuhku ♪ ♪ Kita dapat terbang tinggi, sayang ♪
♪ Melayanglah, melayanglah ♪
♪ Ketika aku terjebak diantara ♪ ♪ neraka dan keyakinanku ♪
♪ dan aku tidak tahu kemana harus kembali ♪
♪ Untuk melenturkan pikiranku seperti gerbang perak. ♪
♪ You lead me on my way ♪
♪ Melayanglah, melayanglah ♪